映画「今さら言えない小さな秘密」公開記念トークイベント
急いで生きる現代人へ 自転車でゆっくり生活のすすめ
誰にでも、今さら誰にも言えない秘密がある―自分らしく生きるためのヒントが詰まった、笑いと涙の人生讃歌！映画「今さら言えない小さな秘密」は、南仏プロヴァンスの美しい村で暮らす心優しい自転車店主が、人生を揺るがす秘密＜本当は自転車に乗れない＞を隠すために巻き起こす大騒動に、笑いと涙が溢れ出す物語です。
世界45か国以上で本が出版（ジャン=ジャック・サンぺ原作）されており、日本でも今年2019年8月24日に出版（ファベル刊/荻野アンナ訳）されます。本トークでは、映画の原作絵本「今さら言えない小さな秘密」翻訳者の荻野アンナさんと、自転車で世界を旅してきた西川昌徳さんをお招きし、映画をきかっけに、ゆっくり自転車に乗るようなペースで過ごすことで見えてくることについてお話いただきました。
・今さら言えない秘密はありますか？
・「自分らしく生きる人生」って、どんな人生でしょうか？
・生き急いでいる現代人へ伝えたい「自転車に乗るくらいのゆっくり生活」とは？
クロストークでは、カジュアルな雰囲気で、参加者と一緒にあっという間の楽しい時間。食事とともに過ごすことができたのではないでしょうか？このイベントは、映画会社セテラ・インターナショナルとOVEの協同企画で開催いたしました。
＜OVE特製こだわりの軽食と、ドリンクとともに…＞
フランスの朝食の定番といえば、バゲットにバターやコンフィチュールを塗ったタルティーヌとカフェオレ。今回はオープンサンド風にアレンジした、チキンとタプナードのタルティーヌと、デザートは、フランス中南部リムーザン地方発祥のクラフティです。フルーツ入りのカスタードプディングのようなもので、伝統的なレシピに則り、ブラックチェリーを使い、仕上げにほろ苦いキャラメルソースをかけました。カモミールの優しい風味のハーブティーとともにお召し上がりいただきました。
クリエイター／遠藤順子（えんどうじゅんこ）
2012より“unpeu”としてテーマやシーンに合わせた小物のデザインやフードを制作する。2014年からOVEカフェのスタッフとしても活動スタート。ベジタリアンメニューやスイーツを手がける。
***
映画 『今さら言えない小さな秘密』 9月14日（土）シネスイッチ銀座ほか全国順次公開。「ニューヨーカー」「パリ・マッチ」で活躍、世界45か国で本が出版されているアーティスト、ジャン＝ジャック・サンペの絵本が遂に映画化。『アメリ』の脚本家が贈る、笑いと涙の人生賛歌！
監督・脚色：ピエール・ゴドー
原作・脚色協力：ジャン・ジャック＝サンペ（ファベル刊/荻野アンナ訳）
脚本：ギヨーム・ローラン『アメリ』
出演：ブノワ・ポールヴールド『神様メール』、スザンヌ・クレマン『Mommy/マミー』、エドゥアール・ベール『モリエール 恋こそ喜劇』
フランス／2018年／90分／フランス語／日本語字幕：古田由紀子／配給・宣伝：セテラ・インターナショナル
© RAOUL TABURIN 2018 - PAN-EUROPÉENNE - FRANCE 2 CINÉMA - AUVERGNE-RHÔNE-ALPES CINÉMA - BELLINI FILMS - LW PRODUCTION - VERSUS PRODUCTION - RTBF (TELEVISION BELGE) - VOO ET BE TV © PHOTOS KRIS DEWITTE
「今さら言えない小さな秘密」 原作本2019年8月下旬発売予定
ジャン＝ジャック・サンペ 作／絵 荻野アンナ 訳
French edition by Denoël (c) 1995,2019
定価￥2000＋税 ISBN 978-4-903798-03-5 株式会社ファベル 刊
***
荻野アンナ氏／映画原作翻訳者
昭和31年 神奈川県生まれ、作家、慶應義塾大学文学部教授
-- 経歴
昭和64年 慶應義塾大学大学院文学研究科博士課程修了
平成14年 慶應義塾大学文学部（仏文学専攻）教授
平成17年 十一代目金原亭馬生師匠弟子入り。現在二つ目、金原亭駒ん奈を名乗る
-- 主な著書・作品・受賞歴
平成03年 著書「背負い水」第105回 芥川賞受賞
平成14年 著書「ホラ吹きアンリの冒険」 第53回 読売文学賞受賞
平成19年 フランス教育功労賞シュヴァリエ叙勲
平成29年 著書「カシス川」（文藝春秋）
西川昌徳氏／自転車冒険家
1983年 兵庫県姫路市出身、徳島大学工学部機械工学科卒業、12年間で36カ国、90000km を走る。世界各地を自転車で旅するなかで生まれた思い、学びや気づき、そこに生きる人との出会いの物語を伝える旅人。学校講演や海外からのLIVE授業を通じて、子どもたちにありのままの世界や生き方を伝える活動を続ける。現在はコーヒーを通じて、心つながる出会いを生み出すdailylife bicycle cafeを実施中。 福島県新地町 ICT 活用協議会アドバイザー。2014年ファウストAGアワード社会貢献活動賞。
